1
00:01:46,459 --> 00:01:49,917
ခွင့်လွှတ်ခြင်းကသာ သူ့အပြစ်ကို အဆုံးသတ်စေမှာပါ...
2
00:01:53,066 --> 00:01:57,526
သေခွင့်ပြုပါ။
3
00:01:57,603 --> 00:01:58,900
ခရစ်တော်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။
4
00:01:58,971 --> 00:02:01,337
အဆုံးတွင်၊ အဲဒီတော့ ငါတို့အားလုံး လုပ်ရမယ်။
5
00:02:03,042 --> 00:02:05,237
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရှာမယ်။
6
00:02:06,779 --> 00:02:09,339
ငါ အဲဒါကို တွက်နေတယ်။
7
00:04:03,896 --> 00:04:05,659
အိုး.
8
00:04:17,076 --> 00:04:20,204
ကောင်လေး ရှုံးတယ်။ အိမ်နဲ့ဝေးတယ်
9
00:04:23,482 --> 00:04:25,143
ပြောရမှာပါ။
10
00:04:37,763 --> 00:04:40,732
ဒါကို မုန်းတယ်။ ဒါကို မုန်းတယ်။
11
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
ဒါကို ငါတကယ်မုန်းတယ်။
12
00:05:04,257 --> 00:05:06,248
shit!
13
00:05:15,968 --> 00:05:18,630
သွေးထွက်ချိန်၊ ဝက်ဝက်ကွဲ။
14
00:05:27,647 --> 00:05:30,047
မင်း အမေရိကန် အနံ့။
15
00:05:30,116 --> 00:05:34,485
မင်းသိလား
Minneapolis ရှိ Bernd နှင့် Elsa Krüger
16
00:05:34,553 --> 00:05:39,422
မြန်မြန်လုပ်၊ Bruno။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကဲ့သို့ သင်၏အစားအစာနှင့်။
17
00:05:39,492 --> 00:05:41,551
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
18
00:06:12,925 --> 00:06:14,586
အန်တီ!
19
00:06:25,972 --> 00:06:27,963
အာအေ့!
20
00:06:30,843 --> 00:06:32,470
အရမ်းနီးလွန်းတယ် ယောက်ျား။
21
00:06:32,545 --> 00:06:36,538
နောက်တစ်ကြိမ် သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ။
သိမ်းတာလုပ်မယ်။
22
00:06:36,615 --> 00:06:39,345
- ငါ့မှာမေးခွန်းတွေရှိတယ်။
- မင်းငါ့ကို ဝန်ခံချင်တာလား။
23
00:06:39,418 --> 00:06:42,717
ငရဲသွားပါ ဘုန်းကြီး။
24
00:06:44,657 --> 00:06:46,522
ဂျာမန်တွေကို တွက်ပါ။
အမြဲတမ်းအချိန်မှန်ဖို့။
25
00:06:46,592 --> 00:06:48,856
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။
သူသည် သူ့စိတ်ခံစားချက်တစ်ခုထဲတွင် ရှိနေသည်။
26
00:06:48,928 --> 00:06:51,658
- သိချင်တာတွေကို ပြောပြပါ။
- Fuck မင်း!
27
00:06:51,731 --> 00:06:56,361
ဟေး၊ ဒီအချိန်ဟာ အဆိုးမြင်ဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။
28
00:06:57,703 --> 00:07:01,503
- သူဘယ်သွားနေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
29
00:07:01,574 --> 00:07:04,668
- ကျေးဇူးပြု၍
- ရထား။
30
00:07:04,744 --> 00:07:06,974
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
31
00:07:07,046 --> 00:07:10,277
သူ...ဘယ်မှာလဲ...?
32
00:07:10,349 --> 00:07:12,340
ရထား။
33
00:07:12,418 --> 00:07:13,680
ရထားကြီး။
34
00:07:15,021 --> 00:07:16,852
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
35
00:07:16,922 --> 00:07:19,550
အိုကေ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ကစားကြ။ ငါထွက်သွားတော့မယ်။
36
00:07:34,240 --> 00:07:37,641
သူ ရိုမေးနီးယားကို ပြန်သွားပြီ။
Carpathians ၏တစ်နေရာ။
37
00:07:37,710 --> 00:07:39,678
သူ့ဘိုးဘွားအိမ်။
38
00:07:39,745 --> 00:07:42,714
အဲဒီဒဏ္ဍာရီဟာ အမြဲတမ်းပါပဲ။
သူ့အတွက် အသင့်တော်ဆုံးလို့ မထင်ဘူးလား။
39
00:07:42,782 --> 00:07:45,046
ဆက်လုပ်ဖို့တော့ နည်းနည်း လိုလိမ့်မယ်။
40
00:07:45,117 --> 00:07:48,518
ကာနက်၊ အမေရိကန်ငွေကြေး၊ နေတိုးရှင်းလင်းရေး...
41
00:07:48,587 --> 00:07:53,388
မင်းက ကိုယ့်ထက်သာတယ်။ ဟိုမှာ
ငါ မင်းကို ပြောချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခု။
42
00:07:55,294 --> 00:07:57,785
- ဒီတစ်ခါတော့ ငါသူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- သူ့ကို ပြီးအောင်လား။
43
00:07:57,863 --> 00:08:01,890
မင်းဆီက မကြားရတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ...
ငါးနှစ်။
44
00:08:01,967 --> 00:08:05,334
နောက်တော့ ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်။
ပံ့ပိုးကူညီမှု ပိုတောင်းပါ။
45
00:08:05,404 --> 00:08:07,565
- သေချာတာတွေ့တယ်...
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
46
00:08:07,640 --> 00:08:10,438
...ခက်ခဲမှုတွေ၊ မင်းရဲ့ အထင်ကရ။
47
00:08:11,110 --> 00:08:14,011
ကောလဟာလတွေ ကြားရတယ်။
48
00:08:14,080 --> 00:08:16,071
- နှောက်ယှက်သောအရာများ။
- ဘာကောလဟာလတွေလဲ။
49
00:08:16,148 --> 00:08:22,712
သင်ဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီ
ဒီသားရဲကိုလိုက်ရှာတယ်။
50
00:08:22,788 --> 00:08:26,622
သို့မှသာ သူသည် သင့်ကို ညစ်ညမ်းစေပေမည်။
51
00:08:26,692 --> 00:08:29,217
အသင်းတော်က ကျွန်တော့်ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။
သူ့ကိုအဆုံးသတ်ဖို့တာဝန်။
52
00:08:29,295 --> 00:08:32,594
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အဘယ်အရာ၊
အတားအဆီးမရှိ - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အခြားနည်း -
53
00:08:32,665 --> 00:08:35,828
ဤတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်အား တားမြစ်ရမည်။
54
00:08:37,036 --> 00:08:39,596
ဒါနဲ့ မင်းကို အခုမေးနေတယ်။
55
00:08:39,672 --> 00:08:42,732
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေကို ငါဆက်ရှိနေမှာလား။
56
00:08:42,808 --> 00:08:45,777
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား
လုံးဝ?
57
00:08:45,845 --> 00:08:49,337
မင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သံသယမရှိပါဘူး။
ထာဝရဘုရား၏အလိုတော်ရှိသောကျွန်၊
58
00:08:50,616 --> 00:08:54,609
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အခုတော့ ဆုတောင်းပေးနေတာက မင်းပဲ၊
မင်းကို ငါတို့ကြောက်တယ်။
59
00:08:55,321 --> 00:08:57,949
မင်းကြောက်တယ်...
60
00:08:58,023 --> 00:09:01,959
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်နေတယ်။
မင်းကိုဆုံးရှုံးဖို့ ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
61
00:09:02,895 --> 00:09:05,227
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။
62
00:09:07,133 --> 00:09:09,931
ငါတို့နှစ်ယောက် ပထမဆုံးသိတုန်းက
63
00:09:10,002 --> 00:09:13,369
မင်းက ကလေးမျှသာ။ မှတ်မိလား
64
00:09:13,439 --> 00:09:16,340
သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
65
00:09:16,408 --> 00:09:19,866
ဒါတောင် မင်းရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ငြိမ်းချမ်းမှုအချို့။
66
00:09:19,945 --> 00:09:24,609
ငါတောင်းသမျှက မင်းအတွက်ပဲ။
ဒီငြိမ်းချမ်းရေးကို အခုရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားပါ။
67
00:09:24,683 --> 00:09:27,174
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်မြို့နယ်ကိုမဆို ပေးဆောင်ပါမည်။
68
00:09:27,253 --> 00:09:29,380
အာဖရိက၊ အမေရိက...
69
00:09:30,189 --> 00:09:32,521
ကြိုက်တဲ့နေရာ။
70
00:09:50,876 --> 00:09:53,344
ငါကလေးတွေကို ကောင်းချီးမပေးဘူး။
71
00:10:42,962 --> 00:10:45,829
D.G. ဆပ်ကပ်အဖွဲ့ထဲဝင်ဖို့ တွေးနေလား။
72
00:10:45,898 --> 00:10:49,561
အိုး ခဏစောင့်။ ငါဘာပြောနေတာလဲ
သင်က ဆပ်ကပ်ဆရာ။
73
00:10:57,009 --> 00:10:59,000
ဟိုင်း။
74
00:11:03,048 --> 00:11:05,949
လူတိုင်းက ဘာကိုကြောက်နေကြတာလဲ။
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ?
75
00:11:06,018 --> 00:11:08,509
အမှောင်သမားတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။
76
00:11:08,587 --> 00:11:11,852
ဒီမှာတော့ လူတိုင်းကြောက်ကြပါတယ်။
77
00:11:36,749 --> 00:11:40,014
တွေ့ရင်တောင် သိတယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Elizabeth၊
78
00:11:40,085 --> 00:11:42,110
မင်းမရှိခဲ့ဘူးလို့ မင်းဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။
79
00:11:42,187 --> 00:11:46,783
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုဒီအရှုပ်ထဲကိုရောက်စေခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုထုတ်ရမယ်။
80
00:11:46,859 --> 00:11:48,986
အဲဒါထက်တော့ ပိုမယ်ထင်တယ်။
81
00:11:49,061 --> 00:11:51,723
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး D.G.
82
00:11:51,797 --> 00:11:54,061
မင်းသူမကိုချစ်တယ်။
83
00:11:54,133 --> 00:11:56,693
ငြင်းရုံမက ပိုဆိုးစေတယ်။
84
00:11:56,769 --> 00:11:59,329
ကောင်းပြီ၊ ငါ... သူမကို ချစ်မိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
85
00:11:59,405 --> 00:12:02,374
ငါက နိုက်ကြီးလိုဖြစ်နိုင်သလို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
86
00:12:02,441 --> 00:12:04,875
မင်းသမီးကို ကယ်တင်ခြင်း။
လူဆိုးရဲတိုက်ထဲက
87
00:12:04,943 --> 00:12:08,777
ဆိုလိုတာက သူ ဘယ်လိုမှ မချစ်နိုင်တော့တာဘဲ
အဲလိုလူနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?
88
00:12:08,847 --> 00:12:13,841
မင်းအရှက်ကွဲတဲ့အထိ ငါစောင့်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ် အားလုံးကို ဝန်ခံပြီး ပြောရမှာ။
89
00:12:24,196 --> 00:12:26,528
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
90
00:12:26,598 --> 00:12:29,795
D.G. ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
91
00:12:30,669 --> 00:12:33,695
ပျက်စီးသော ဥစ္စာ။
92
00:12:33,772 --> 00:12:35,865
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် Buffy ပါပဲ။
93
00:12:51,990 --> 00:12:52,820
အဲလိဇဘက်။
94
00:12:52,891 --> 00:12:55,792
လာပါ။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
95
00:12:55,861 --> 00:12:58,989
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
96
00:13:15,414 --> 00:13:19,646
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူ တစ်ဦးနှင့် သွားရောက်ခြင်း။
97
00:13:19,718 --> 00:13:22,243
အိုး။ သေနတ်ကောင်း။
98
00:13:22,321 --> 00:13:23,948
ယူသွားပါ။
99
00:13:24,022 --> 00:13:27,583
ဒါထက် ပိုကြောက်တယ်။
ညဘက်တွင် သားကောင်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
100
00:13:27,659 --> 00:13:30,059
သင်ကရော?
101
00:13:30,129 --> 00:13:32,063
ငါသေနတ်မကြိုက်ဘူး။
102
00:13:33,732 --> 00:13:36,292
ရိုမေးနီးယားတွင်။
နေတိုး သိမ်းပိုက်မှု ဆက်လက် တည်ရှိနေ
103
00:13:37,569 --> 00:13:39,036
ဖြေဖျောက်ရန် ကြိုးပမ်းမှု
ပြင်းထန်သော ပြည်တွင်းစစ်။
104
00:13:39,104 --> 00:13:44,167
ယခုလည်း သူပုန်တွေရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေတွေကို အစီရင်ခံပါတယ်။
တောင်းဆိုချက်များ။ EBC ၏ Julia Hughes ဖြစ်သည် ။
105
00:13:44,243 --> 00:13:46,507
သူပုန်တွေရှိနေပြီ။
၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက် ခုနစ်ချက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ
106
00:13:46,578 --> 00:13:49,445
တင်သွင်းထားသောစာရွက်စာတမ်းတစ်ခုတွင်
ဂျနီဗာကောင်စီသို့
107
00:13:49,515 --> 00:13:51,107
သိချင်ဆုံးကတော့ သူတို့ရဲ့ လိုအပ်ချက်
108
00:13:51,183 --> 00:13:54,050
လက်ရှိ နှင့် အလားအလာများအားလုံး
အစိုးရအရာရှိများ
109
00:13:54,119 --> 00:13:57,953
အနည်းဆုံး လူသိရှင်ကြား ပေါ်လာအောင် လုပ်ပါ။
နေ့အလင်းရောင်၌။
110
00:13:58,023 --> 00:14:01,959
ကျွန်တော် Gabriel ကိုမေးတယ်။ သူပုန်ခေါင်းဆောင်။
ဒါကို ရှင်းပြဖို့ အထူးတလည် တောင်းဆိုပါတယ်။
111
00:14:02,027 --> 00:14:06,760
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်ပြီး ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်များရှိသည်။
ဒါထက်တော့ မပြောနိုင်ဘူး။
112
00:14:13,539 --> 00:14:15,598
မြို့ပြင်မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။
113
00:14:15,674 --> 00:14:19,610
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ဘယ်သူမှ မဖြတ်သန်းဘူး။
သင့်လျော်သောစာရွက်စာတမ်းမရှိဘဲ။
114
00:14:19,678 --> 00:14:24,479
- ငါတို့နဲ့ စကားပြောနိုင်တဲ့သူ ရှိရမယ်။
- အဲဒါက ကပ္ပတိန်ဖြစ်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
115
00:14:24,550 --> 00:14:28,850
တကယ်တော့ အဲဒါကို ရိုက်ပါ။ သင်ကံကောင်းပေမည်။
အဲဒါ သူပဲ ထင်တယ်။
116
00:14:34,960 --> 00:14:38,259
Ils nous ont attaqués။ ဟင့်အင်း
attaqués à 51 ကီလိုမီတာ d'ici ။
117
00:14:38,330 --> 00:14:40,560
Le capitaine Je Sais pas
qu'est-ce qui se passe avec lui...
118
00:14:40,632 --> 00:14:45,092
တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်-
အရှေ့မြောက်ဘက် ၅၁ ကီလိုမီတာ အကွာတွင်ရှိသည်။
119
00:14:45,804 --> 00:14:48,534
သူပုန်လို့ ထင်ပေမယ့် သေနတ်တော့ မရှိဘူး။
120
00:14:49,775 --> 00:14:52,608
ဓားမရှိ။ ကိုယ့်...
121
00:14:52,678 --> 00:14:54,373
Que des dents။
Des grandes dents။ မင်းနားလည်လား?
122
00:14:54,446 --> 00:14:56,607
...သွားများ။
123
00:14:57,883 --> 00:14:59,874
သွားကြီးတွေ။
124
00:15:36,855 --> 00:15:38,516
D.G.!
125
00:15:45,397 --> 00:15:47,262
Mon capitaine!
126
00:15:47,332 --> 00:15:50,028
အခုမှ ရာထူးတိုးတာ ထင်တယ်။
127
00:16:09,154 --> 00:16:11,452
ယောက်ျား၊ အဲဒါ အရူးပဲ။
128
00:16:11,523 --> 00:16:15,619
ငြိမ်းချမ်းရေး စောင့်ရှောက်သူတွေလို့ ယူဆတယ်။
ပြဿနာက သောင်းကျန်းသူတွေနဲ့ ဖြစ်နေတာ။
129
00:16:15,694 --> 00:16:18,595
နောက်ဆုံးမှာ သူတို့ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။
130
00:16:21,733 --> 00:16:25,669
- မင်းသူ့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဖြစ်တာလဲ။
- သူ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။
131
00:16:25,737 --> 00:16:28,729
အိုး... ဒါဆို "Dracula" ဆိုတာ ဘာလဲ?
132
00:16:28,807 --> 00:16:34,905
ထင်မြင်ချက်တစ်ခု။ သူက ဆက်ပြီး ပြန်လာတာ။
အများစုမှာ ကြောက်မက်ဘွယ်သောစိတ်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
133
00:16:34,980 --> 00:16:37,710
သို့သော် သတ္တဝါသည် ပြန်သွား၏။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။
134
00:16:37,783 --> 00:16:39,045
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
135
00:16:39,117 --> 00:16:42,052
ဘုရားကျောင်းမှာ မှတ်တမ်းတွေရှိတယ်၊
မပြည့်စုံ-မထင်မရှား၊
136
00:16:42,120 --> 00:16:44,918
ဒါပေမယ့် သူ ယိုယွင်းနေတယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ယုံကြည်ချက်တိုင်းကို သိသည်။
137
00:16:44,990 --> 00:16:47,220
ရှေးအီဂျစ်မှ ရောမမြို့၊
138
00:16:47,292 --> 00:16:51,626
အာရှမိုင်းနားတစ်ခွင်၊
အရှေ့အင်ဒီ၊ ဗဟိုအာဖရိက...
139
00:16:51,697 --> 00:16:54,291
သူ့မျက်နှာနဲ့သူ နာမည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
140
00:16:54,366 --> 00:16:57,096
အားလုံးကွဲပြားပေမယ့် အားလုံးအတူတူပါပဲ။
141
00:16:57,169 --> 00:16:59,000
Utukku၊ Ekimmu၊
142
00:16:59,071 --> 00:17:01,801
Churel၊ Nelapsi၊
143
00:17:01,873 --> 00:17:03,864
Talamaur၊ Lampir
144
00:17:05,177 --> 00:17:08,146
သေခြင်းမှ အကြိမ်များစွာ နိုးလာခဲ့သည်။
145
00:17:08,213 --> 00:17:11,478
သူ မှတ်မိပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
သူဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။
146
00:17:12,050 --> 00:17:14,814
ကောင်းပြီ သိလား။
147
00:17:14,886 --> 00:17:17,719
ဆိုလိုတာက သူဘယ်လိုစခဲ့တာလဲ။
148
00:17:20,125 --> 00:17:22,559
အရေးမကြီးတော့ဘူး။
149
00:17:22,628 --> 00:17:26,462
အခုအရေးကြီးတာက သူဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။
150
00:17:27,633 --> 00:17:29,624
ငါကြားတယ်။
151
00:17:30,502 --> 00:17:32,800
ဟိုမှာပါ။
152
00:17:32,871 --> 00:17:34,532
ကားရပ်သည်။
153
00:17:50,522 --> 00:17:52,956
ဒီအရာတွေက သိပ်မကြာသေးဘူး။
154
00:17:53,025 --> 00:17:55,152
လုံးဝမကြာပါဘူး။
155
00:17:55,227 --> 00:17:58,355
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဘာကိုဆိုလိုတယ်လို့ ထင်လဲ။
ဆိုလိုတာက...
156
00:18:03,402 --> 00:18:08,169
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူးလား။
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေက ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူးလား။
157
00:18:08,240 --> 00:18:10,868
သူတို့ပဲလား။
158
00:18:20,252 --> 00:18:22,413
မိုက်တယ်။
159
00:18:23,622 --> 00:18:27,319
အခုမှ မသိရင်
မကြာမီလုံလောက်တော့မည်။
160
00:18:28,293 --> 00:18:30,284
မောင်းလိုက်မယ်။ မင်းအိပ်တော့။
161
00:18:31,096 --> 00:18:33,860
အင်း။ အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ- အိပ်တော့။
162
00:19:46,171 --> 00:19:48,731
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
သူပုန်လား?
163
00:19:48,807 --> 00:19:52,265
ငါတို့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူး၊ အဲဒါတွေပဲလေ။
164
00:20:01,653 --> 00:20:05,419
- သူတို့က အကျဉ်းသားတွေ ယူနေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းမသိချင်ဘူး။
165
00:20:05,891 --> 00:20:09,952
- ဒီလူတွေနဲ့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
- အစားအသောက်ရောင်းတယ်။
166
00:20:10,028 --> 00:20:11,017
ကားရပ်သည်!
167
00:20:11,096 --> 00:20:13,121
ရပ်တန့်ခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့မှာမရှိတဲ့အချိန်တွေကုန်တယ်။
168
00:20:13,198 --> 00:20:14,392
ကားရပ်သည်!
169
00:20:14,466 --> 00:20:17,230
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။
170
00:20:17,302 --> 00:20:18,929
လုကာ၊ ခဏစောင့်။
171
00:20:24,743 --> 00:20:27,211
ထားလိုက်ပါ။ ဖြည်းညှင်းစွာ လွှဲပေးပါ။
172
00:20:27,279 --> 00:20:30,544
ဟေ့ ဒါတွေက ပါတီဝင်တွေ။
သူပုန်တွေက စစ်သားတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
173
00:20:30,615 --> 00:20:32,640
ကျနော်တို့က သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။ ငါတို့က ကောင်းတယ်။
174
00:20:33,885 --> 00:20:34,977
ဟာသေပြီ။
175
00:20:36,822 --> 00:20:38,813
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
176
00:20:45,497 --> 00:20:47,488
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို သေနတ်တွေ ချပစ်ဖို့ ပြောပါ။
177
00:20:47,566 --> 00:20:50,501
အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူတွေကို ပစ်သတ်မယ်။
178
00:20:51,102 --> 00:20:55,095
ဟာသေပြီ။ အိုကေ၊ အမ်... မင်း သူတို့ကို ပြောပါ။
သေနတ်တွေကို သိမ်းထားနိုင်စေဖို့၊
179
00:20:55,173 --> 00:20:56,902
ဒါပေမယ့် သူတို့ ကားပေါ်ကနေ ထွက်သွားရမယ်။
180
00:20:56,975 --> 00:20:59,535
ထရပ်ကားမပါဘဲ သွားနေကြတာ
ဤဝက်များကို လိုက်ဖမ်းရန်။
181
00:20:59,611 --> 00:21:01,806
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာ ဘာကြောင့်လို့ ငါတကယ် မမြင်ဘူး။
182
00:21:04,482 --> 00:21:08,509
ပြောရမှာပါ။ အိုကေ... သူတို့ သေနတ်တွေ သိမ်းထားလို့
ထရပ်ကားကို စောင့်ရှောက်ပါ၊
183
00:21:08,587 --> 00:21:10,646
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
184
00:21:10,722 --> 00:21:13,054
- ၎င်းတို့၏ကလစ်များကို ယခုချက်ချင်းစွန့်ပစ်ရန် သူတို့ကိုပြောပါ။
-လူ၊ ဒါ...
185
00:21:13,124 --> 00:21:14,489
၎င်းတို့၏ကလစ်များကို ယခုချက်ချင်းပစ်ရန် သူတို့ကိုပြောပါ။
186
00:21:14,559 --> 00:21:17,824
ဒါမှမဟုတ် မင်းဦးနှောက်တွေကို ငါဖြန့်မယ်။
fucking toast မှာ ယိုနဲ့တူတယ်။
187
00:21:25,503 --> 00:21:28,233
အင်း။ အင်း။
188
00:21:31,810 --> 00:21:33,971
အင်း။ အဲဒါကောင်းတယ်။
189
00:21:38,950 --> 00:21:40,884
သူမက သူတို့ကို "ဝယ်သူ" လို့ခေါ်တယ်။
190
00:21:40,952 --> 00:21:44,319
လက်ဝယ်ရယူဖို့ သနားစရာ သူရဲဘောကြောင်သူ
Nosferatu အတွက် လတ်ဆတ်သောသွေး
191
00:21:44,389 --> 00:21:46,084
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် လဲလှယ်တယ်။
192
00:21:46,157 --> 00:21:49,388
- ခွေးလိမ်!
- ဟေး ဟေး ဟေး။ မင်းစကားပြောလို့မရဘူး။
193
00:21:49,461 --> 00:21:53,090
မသေသောသူသည် လမ်းမလျှောက်နိုင်သောကြောင့်၊
နေ့ခင်းဘက်တွင် လက်ဝယ်ဝယ်သူများက လေလံဆွဲကြသည်။
194
00:21:53,164 --> 00:21:54,893
အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။
195
00:21:54,966 --> 00:21:57,491
ဈေးဝယ်တာတွေ အကုန်လုပ်ကြတယ်။
သူဌေး အိပ်ပျော်နေစဉ်။
196
00:22:01,506 --> 00:22:04,475
မသေသောသူတို့သည် အရေအတွက်များလာသည်နှင့်အမျှ၊
သက်ရှိတွေ လျော့ပါးလာပြီး၊
197
00:22:04,542 --> 00:22:06,635
အသွေးကို ရှာကြရမည်။
ဝေးသည်နှင့်ဝေး။
198
00:22:06,711 --> 00:22:10,010
သွေးကုန်ကူးခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ကုန်သွယ်မှုဖြစ်သည်။
ဒီရွာတွေမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
199
00:22:10,081 --> 00:22:11,343
အဲဒါကြောင့် အားလုံး ထွက်ပြေးနေကြတာ။
200
00:22:11,416 --> 00:22:13,543
Dracula ထက် မူးယစ်ဆေးဝါးဘုရင်နှင့် ပိုတူသည်။
201
00:22:13,618 --> 00:22:16,712
ကွာခြားချက် အလွန်နည်းပါသည်။
202
00:22:18,023 --> 00:22:20,583
- မင်းရဲ့သခင်၊ ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
- ငါ့မှာ ဆရာမရှိဘူး။
203
00:22:28,500 --> 00:22:32,903
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဝက်နှင့်နွားများ!
ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်၊ အမြဲတမ်း ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်။
204
00:22:32,971 --> 00:22:35,405
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
205
00:22:39,577 --> 00:22:41,204
သင်ကရော? မင်းသူမကိုမြင်ဖူးတာငါသိတယ်။
သူနဲ့အတူရှိလား။
206
00:22:41,279 --> 00:22:43,839
- ငါ့မှာ မျက်မှန်မတပ်ဘူး။
- အနီးကပ်ကြည့်ပါ။
207
00:22:43,915 --> 00:22:45,507
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်။
208
00:22:45,583 --> 00:22:48,780
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိပ်မသေချာဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ...
209
00:22:48,853 --> 00:22:51,014
ငါသူမကို အနောက်ကနေ နမ်းခဲ့တယ်။
210
00:22:54,693 --> 00:22:57,753
သတိထားပါ။ ငါတို့က သူ့ကို လိုအပ်နိုင်တယ်။
211
00:22:59,264 --> 00:23:02,700
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ရပ်လိုက်တာ ကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။
212
00:23:29,627 --> 00:23:32,528
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတာ ငါတို့ ရပ်လိုက်ပြီ။
213
00:23:32,597 --> 00:23:37,159
အဲ... မင်းပဲ သိမ်းထားမယ်လို့ ငါထင်တယ်။
အဲဒီလူတွေကို ကူညီဖို့ မရပ်ဘဲ ကားမောင်းတယ်။
214
00:23:37,235 --> 00:23:39,533
အတိအကျ။
215
00:23:39,604 --> 00:23:42,835
- မင်းက ကိုယ့်ကို ဘုန်းကြီးလို့ ခေါ်တယ်။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။
216
00:23:42,907 --> 00:23:46,343
မိုက်တယ်။ ဒါဆို...လူဆိုးတွေ
ဒုံးပျံပစ်လွှတ်တာတွေ၊
217
00:23:46,411 --> 00:23:49,642
ငါ့မှာ ခရိုကေးလောင်းကြေးတွေရှိတယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သင့်ဘက်မှာ ဘုရားသခင်တောင် ရှိမနေတော့ဘူး။
218
00:23:49,714 --> 00:23:52,342
မင်းပြန်ချင်တယ်၊ ပြန်သွား။
မင်းနေချင်တယ်၊ နေပါ။
219
00:23:52,417 --> 00:23:56,751
- ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဘာလဲ? ငါမကြိုက်ဘူးလား?
220
00:24:01,059 --> 00:24:03,391
ငါလမ်းမှန်ကိုသွားနေတာလား။
လမ်းကြောင်းမှားပြီး ပြေးနေရင်၊
221
00:24:03,461 --> 00:24:05,793
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
222
00:24:16,107 --> 00:24:18,268
- Uffizi...
- ဘာလဲ?
223
00:24:19,844 --> 00:24:24,872
မင်းတကယ် Uffizi နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုနာမည်မျိုး ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
224
00:24:24,949 --> 00:24:26,211
အလုပ်နဲ့လာခဲ့တယ်။
225
00:24:26,284 --> 00:24:29,014
ဒီတော့ အတူတူ အလုပ်ရရင်၊
ဒီလိုမျိုး နာမည်ကောင်းလေး ရနိုင်ပါ့မလား။
226
00:24:54,345 --> 00:24:57,041
Alamo ပြီးတဲ့နေ့လိုပါပဲ။
227
00:25:50,902 --> 00:25:53,166
နေထွက်တော့မယ်။
228
00:25:53,238 --> 00:25:55,331
လုပ်စရာရှိတာလုပ်ရအောင်။
229
00:26:17,962 --> 00:26:19,987
မသိဘူး လူ။
230
00:26:20,064 --> 00:26:23,795
ဟိုမှာ ဘာလုပ်မလဲ။
ကယ်တင်ဖို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူးလား?
231
00:26:27,138 --> 00:26:29,299
တစ်စုံတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသေး၏။
232
00:26:34,646 --> 00:26:36,511
အဲဒါဘာလဲ?
233
00:27:10,982 --> 00:27:13,314
ကောင်လေးကို ယူလိုက်ပါ။
234
00:27:18,923 --> 00:27:20,914
ဟေ့ ကလေး!
235
00:27:38,843 --> 00:27:41,209
Tommy? တော်မီ!
236
00:27:41,279 --> 00:27:44,544
- ငါ့ထံမှ ငရဲကို ဖယ်ထားပါ။
- ရပါတယ်။ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
237
00:27:44,616 --> 00:27:49,553
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်! နံစော်နေတဲ့ သားရဲ!
ငါတို့ EBC ရူးနေတာပဲ
238
00:27:50,054 --> 00:27:52,045
အိုး... Tommy!
239
00:27:52,957 --> 00:27:54,857
မလုပ်ပါနဲ့!
240
00:27:54,926 --> 00:27:58,225
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊
241
00:27:58,296 --> 00:28:00,093
ဘယ်မေးခွန်းလဲ။
ငါ့ကို အရင်ဖြေစေချင်လား။
242
00:28:00,164 --> 00:28:03,600
- Julia၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။
- ငါတို့ Vallon နဲ့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
243
00:28:03,668 --> 00:28:07,399
Fuck Vallon အသုံးမကျသော အမဲကောင်
ဓားမတစ်စင်းတောင် မပျံနိုင်တော့ဘူး။
244
00:28:11,009 --> 00:28:13,000
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။
245
00:28:40,905 --> 00:28:42,566
မာမီ။
246
00:28:42,640 --> 00:28:45,973
ဟေး! ကလေး အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
247
00:28:47,011 --> 00:28:48,410
အဲဒါ မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
248
00:28:48,479 --> 00:28:50,344
မာမီ။
249
00:29:08,433 --> 00:29:10,025
မဟုတ်ဘူး!
250
00:29:32,256 --> 00:29:34,451
ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
251
00:29:34,525 --> 00:29:36,993
ဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး...
252
00:29:37,061 --> 00:29:39,052
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
253
00:29:41,733 --> 00:29:44,258
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
254
00:29:55,780 --> 00:29:58,214
Vallon က ကျွန်တော်တို့ကို ဖယ်ပေးတယ်။
255
00:30:01,319 --> 00:30:04,117
ဘူခါရက်စ်ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
256
00:30:04,555 --> 00:30:07,080
ဒါပေမယ့် ပါဝါပျက်သွားပြီး...
257
00:30:07,158 --> 00:30:10,616
သူ ဒီအရာကို အလိုအလျောက် လှည့်နိုင်ခဲ့တယ်..။
258
00:30:11,262 --> 00:30:13,753
ဘုရားက ဘယ်လိုသိလဲ။
259
00:30:13,831 --> 00:30:16,163
ပြီးတော့... သူက ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
260
00:30:25,543 --> 00:30:28,137
သူသေတော့မှာမဟုတ်လား
261
00:30:28,646 --> 00:30:31,274
မင်းသူငယ်ချင်းကို ယူရမယ်။
ထိုဘုရားရှိခိုးကျောင်းအတွင်း၌ နေကြလော့။
262
00:30:31,349 --> 00:30:33,340
ဗလန်...
263
00:30:35,052 --> 00:30:37,953
ဒီမှာ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
264
00:31:03,314 --> 00:31:06,613
- ကောင်းပြီ Tommy။ ရှူရုံပါပဲ။ မဖြစ်ပါနဲ့...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
265
00:31:06,684 --> 00:31:08,982
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ရှ...
266
00:31:09,053 --> 00:31:11,180
မင်းဘယ်သူလဲ
267
00:31:11,255 --> 00:31:13,155
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
268
00:31:14,292 --> 00:31:15,759
သင်ဘယ်သူလဲ?
269
00:31:15,827 --> 00:31:19,524
ဟေး မင်းက ဒါပဲ၊ အိုး...
အဲဒီသတင်းထောက် အမျိုးသမီး ဟုတ်ပါသလား။
270
00:31:21,466 --> 00:31:23,297
အင်း။
271
00:31:23,367 --> 00:31:26,165
Julia Hughes နှင့်အတူ ... EBC၊
272
00:31:26,237 --> 00:31:30,435
ဒါက အမ်...
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကင်မရာမင်း Tommy Tunnicliffe ပါ။
273
00:31:32,710 --> 00:31:36,009
- ငါက Luke ပါ။ အတူနေတယ်...
- အင်း။ ငါတို့တွေ့တယ်။
274
00:31:37,682 --> 00:31:39,843
အင်း...လုကာ...
275
00:31:40,985 --> 00:31:44,512
ပြည်တွင်းစစ်ကို လွှမ်းမိုးဖို့ ကျနော်တို့ လာခဲ့တယ်။
သူပုန်တွေရဲ့အမြင်ကနေ။
276
00:31:45,823 --> 00:31:49,782
အိုး ဘုရားသခင်... ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ မပြောတတ်ဘူး။
277
00:31:49,861 --> 00:31:51,692
အင်း...
278
00:31:52,830 --> 00:31:54,821
အင်း။
279
00:31:59,070 --> 00:32:01,402
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။
280
00:32:10,948 --> 00:32:14,315
အရှင်ဘုရားဖြစ်ပါစေ။
သင်၏ဝိညာဉ်ကို သနားတော်မူပါ။
281
00:32:15,219 --> 00:32:18,086
ဒီဘဝမှာ မင်းအပြစ်တွေအားလုံးကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ
282
00:32:18,155 --> 00:32:20,749
ဆင်းရဲခြင်းမှ လွတ်ကြလော့။
283
00:32:22,760 --> 00:32:24,921
အာမင်။
284
00:32:56,127 --> 00:32:59,585
- သူပုန်ခေါင်းဆောင်။ ဂါဗြေလ...
- ဆက်ထားပါ။ အဲဒါပြီးရင်။
285
00:32:59,664 --> 00:33:04,397
... နေတိုးကို အရိပ်တစ်ခု ပံ့ပိုးနေသည်ဟု စွပ်စွဲသည်။
အစိုးရသည် အမှောင်ထုက အုပ်ချုပ်သည်။
286
00:33:04,468 --> 00:33:08,996
ဒီနေရာက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
287
00:33:10,975 --> 00:33:14,342
ခရစ်တော်၊ မင်းတို့တစ်ယောက်ကို မမြင်ရဘူး။
288
00:33:14,412 --> 00:33:18,075
ဒါပေမယ့် သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ ငါကတော့ အဲဒါပဲ။
နေတာပဲ။
289
00:33:19,850 --> 00:33:22,910
ဒီလူတွေကို ကိုက်တယ်။
ဘာမှန်းမသိသလိုပဲ...
290
00:33:22,987 --> 00:33:26,286
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။
- Vallon က ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။
291
00:33:26,357 --> 00:33:28,552
ငါတို့ကို ဓားမပေါ်တင်လိုက်တယ်။
292
00:33:30,061 --> 00:33:33,827
နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့်
ငါတို့က ဘီစကွတ်တွေ ဝါးနေသလိုပဲ။
293
00:33:33,898 --> 00:33:36,128
နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့်...
294
00:33:36,901 --> 00:33:38,892
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Julia
295
00:33:40,805 --> 00:33:43,239
ဂျူလီယာ?
296
00:33:58,322 --> 00:34:02,281
- မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
- ပြီးသင့်သလား။
297
00:34:05,963 --> 00:34:10,195
မင်း...တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
298
00:34:10,267 --> 00:34:11,666
ဟုတ်ကဲ့။
299
00:34:11,736 --> 00:34:14,204
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုထည့်ချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
300
00:34:14,271 --> 00:34:17,001
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။
301
00:34:17,808 --> 00:34:20,299
ဆုတောင်းတစ်ခု။ အဲ့မှာ။
302
00:34:22,213 --> 00:34:26,547
ကျွန်တော်ပြောဖူးတာ တစ်ခုပဲ မှတ်မိတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
303
00:34:27,818 --> 00:34:29,217
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
304
00:34:33,391 --> 00:34:38,328
"... ghoulies နှင့် ghosties မှ
305
00:34:39,330 --> 00:34:41,798
ရှည်လျားသော တိရစ္ဆာန်များ
306
00:34:43,467 --> 00:34:48,666
- ညဘက်တွေမှာ အဖုအထစ်တွေ ဖြစ်တတ်တဲ့အရာတွေ…”
"ကောင်းမြတ်သောသခင်၊ ငါတို့ကိုကယ်နှုတ်တော်မူပါ။"
307
00:34:50,741 --> 00:34:52,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
308
00:34:57,815 --> 00:34:59,214
- ဂျူလီယာ!
- ဒီမှာ။
309
00:35:03,354 --> 00:35:05,914
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
310
00:35:07,625 --> 00:35:10,355
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဇာတ်လမ်းရှည်။
311
00:35:17,501 --> 00:35:19,594
ဂျူလီယာ!
312
00:35:19,670 --> 00:35:22,366
Tommy၊ ခဏနေ။
313
00:35:24,308 --> 00:35:26,572
ဂျူလီယာ!
314
00:35:29,580 --> 00:35:32,208
ဂျူလီယာ?
315
00:35:54,305 --> 00:35:56,296
တော်မီ!
316
00:36:03,981 --> 00:36:06,040
လုကာ!
317
00:36:06,117 --> 00:36:07,641
D.G.!
318
00:36:11,522 --> 00:36:14,389
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Tommy ရတယ်။
- သူ့ကို အထဲကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
319
00:36:14,458 --> 00:36:16,653
ဘုရား... လာ...
320
00:36:23,234 --> 00:36:24,667
- ခဏနေ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
321
00:36:24,735 --> 00:36:26,066
- ပြောရမှာပါ။
- ဘာလဲ?
322
00:36:26,137 --> 00:36:29,436
လုကာ ဘာလဲ၊
- ဒီတံခါးတွေကို ငါပိတ်လိုက်တယ်။
323
00:36:29,507 --> 00:36:31,532
အင်း... သူတို့ မှုတ်ထုတ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
324
00:36:31,609 --> 00:36:34,772
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
၎င်းတို့သည် တစ်ဦးလျှင် ပေါင် ၈၀၀ ခန့် အလေးချိန်ရှိသည်။
325
00:36:37,014 --> 00:36:41,348
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သတိထားပါ။
326
00:36:46,390 --> 00:36:47,618
လုကာ...
327
00:36:51,896 --> 00:36:53,659
ဂျူလီယာ!
328
00:36:56,834 --> 00:36:58,631
ရွှေ့!
329
00:37:22,960 --> 00:37:25,588
အိုကေရဲ့လား? သူ မင်းကို မယူဘူးလား?
330
00:37:25,663 --> 00:37:27,995
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။
331
00:37:29,466 --> 00:37:30,455
ပြောရမှာပါ။
332
00:39:27,284 --> 00:39:29,275
အန်တီ!
333
00:39:43,634 --> 00:39:45,625
Tommy?
334
00:40:05,990 --> 00:40:07,981
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
335
00:40:08,058 --> 00:40:10,583
- အဲဒါ ငါပါပဲ Tommy။
- အိုဘုရားရေ! အဲဒါ Tommy ပါ။
336
00:40:10,661 --> 00:40:12,356
- ခဏနေ ဂျူလီယာ။
- ဖွင့်ပါ။ ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
337
00:40:12,429 --> 00:40:14,829
အဲဒါ Tommy ပါ။ တော်မီ။
338
00:40:14,898 --> 00:40:17,799
- Julia၊ ခဏစောင့်။
တံခါးလာဖွင့်ပေးနော်။
339
00:40:18,702 --> 00:40:19,691
Tommy?
340
00:40:19,770 --> 00:40:23,570
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘုရင်မကြီး အမေက ရပ်နေတယ်။
လျင်မြန်သောတစ်ဝက်အတွက်။ အခု ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
341
00:40:25,709 --> 00:40:27,301
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ Uffizi ဘယ်မှာလဲ
342
00:40:27,378 --> 00:40:30,677
ခြေတံရှည်ပေါ်မှ လူရွှင်တော်အချို့က ကြိုးစားကြသည်။
ဖျော်ရည်အိတ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုထုတ်ပါ။
343
00:40:30,748 --> 00:40:33,478
မင်းရဲ့အဖော်က သူ့ကိုရှာဖို့သွားပြီ။
344
00:40:33,550 --> 00:40:37,350
လွတ်သွားတယ်။ အို ခရစ်တော်။
တစ်ခုခုလာနေပြီ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
345
00:40:37,421 --> 00:40:39,389
- Luke ကျေးဇူးပြု၍
- ငါ့ကို အထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ!
346
00:40:39,456 --> 00:40:41,924
- Tommy...
- အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။
347
00:40:43,360 --> 00:40:45,590
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
348
00:40:48,065 --> 00:40:50,090
အဲဒါတွေကို သော့ခတ်ပါ။
349
00:40:53,303 --> 00:40:56,238
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
350
00:40:56,306 --> 00:40:59,036
- အဲဒါက ငါမမြင်ဖူးသလိုပဲ။
- Tommy...
351
00:40:59,109 --> 00:41:02,636
Tommy၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ကြည့်လိုက်။
မင်း တောက်လောင်နေတယ်။ အိုကေရဲ့လား?
352
00:41:02,713 --> 00:41:05,682
- အိုကေရဲ့လား?
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ မသိဘူး။
353
00:41:05,749 --> 00:41:07,910
- နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?
354
00:41:07,985 --> 00:41:10,579
ငါဖျားတယ်, ဒါပေမယ့်ကောင်းသောလမ်းအတွက်!
355
00:41:13,257 --> 00:41:15,248
အန်တီ!
356
00:41:20,898 --> 00:41:22,422
သေနာကောင်။
357
00:41:30,407 --> 00:41:31,465
တော်မီ!
358
00:41:43,787 --> 00:41:47,245
ငွေ၊ သန့်ရှင်းသောရေ၊ ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်း။
359
00:41:48,492 --> 00:41:50,824
ဒီအရာတွေကို မုန်းတယ်။
360
00:42:30,367 --> 00:42:32,028
အိုး ဘုရားသခင်...
361
00:42:39,476 --> 00:42:42,274
အဲဒါဘာလဲ?
362
00:42:42,346 --> 00:42:45,440
- နံနက်ပိုင်း သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း။
- ဘာလဲ?
363
00:43:15,445 --> 00:43:17,436
ဟုတ်တယ်...
364
00:43:18,749 --> 00:43:21,616
- ဘီးကောင်း။
- ပြီးတော့ ဘယ်လိုသဘောတူလဲ။
365
00:43:25,889 --> 00:43:28,357
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
366
00:43:29,393 --> 00:43:34,353
“ကောင်းပြီ” လို့ ပြောရုံနဲ့ ဒီကို မောင်းလို့မရဘူး
မနက်ခင်း" မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ စာပို့သမားလိုပါပဲ။
367
00:43:34,431 --> 00:43:38,094
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
မနေ့ညက ထွက်မလား
368
00:43:39,169 --> 00:43:45,802
ကျွန်တော်မသိပါ။ 80 လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
Sibiu ၏မြောက်ဘက်အရှေ့မြောက်ဘက်ကီလိုမီတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?
369
00:43:45,876 --> 00:43:47,434
- Sibiu ၏မြောက်ဘက်။
- အင်း။
370
00:43:47,511 --> 00:43:49,502
- ဘယ်လမ်းကြောင်းကို လျှောက်မလဲ။
- အင်း ပြောရခက်တယ်။
371
00:43:49,580 --> 00:43:53,038
ဒီတောင်တွေ နက်လေလေ၊
မြေပုံတွေ များသထက်များလာလေလေ၊
372
00:43:53,116 --> 00:43:56,643
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ နီးပါးပါပဲ။
၎င်းတို့ကို စင်စစ် ခန့်မှန်းချက်မှ ရေးဆွဲထားသည်။
373
00:43:56,720 --> 00:43:59,382
ဟုတ်တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတဲ့သူတွေ
အဲဒီကိုမတက်ဘူး။
374
00:43:59,456 --> 00:44:01,515
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမပါဘူး။
သူပုန်တွေကို တွေ့ပြီ။
375
00:44:01,592 --> 00:44:03,685
ငါတို့မတွေ့ခဲ့ရင်
သူတို့၏ အချက်ပြမှုမှာ ဓားမမှ မီးထွက်သည်။
376
00:44:03,760 --> 00:44:06,991
တခြားဘာမှတွေ့ဖူးလား။
သူ့နေရာ၊ အပျက်အစီး တစ်မျိုးမျိုးလား?
377
00:44:07,064 --> 00:44:11,057
အိုးမရှိ၊ ကြည့်လိုက်တော့ မှောင်နေတယ်၊
တောင်ထွတ်များ ထွတ်သွားသည် ။
378
00:44:11,134 --> 00:44:14,968
မန်ဟက်တန် အများစုကို မင်း ဖျောက်ထားနိုင်တယ်။
ထိုအကွဲအပြဲများအနက်မှ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
379
00:44:15,038 --> 00:44:17,438
အိုး ဘုရားသခင်...
380
00:44:19,843 --> 00:44:23,870
အဲဒါဘာလဲ၊ အိုး...
မင်းနှစ်ယောက်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလား?
381
00:44:31,455 --> 00:44:34,185
မမေးနဲ့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
382
00:44:34,258 --> 00:44:37,056
ဒီအရာက မင်းကို မြို့ထဲရောက်အောင် ပို့ပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
383
00:44:37,127 --> 00:44:40,824
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ နေတိုး ကောင်လေးတွေ
မင်းကို လန်ဒန်ကို ပြန်နိုင်ရမယ်။
384
00:44:40,897 --> 00:44:45,857
အိုး... ငါ ဘာပြောရမှာလဲ။
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့
385
00:44:45,936 --> 00:44:50,066
မင်း တစ်ခုခုကို တွေးနေလိမ့်မယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပေးချေရတာ မဟုတ်လား။
386
00:44:50,140 --> 00:44:55,476
အင်း... ငါအမြဲထင်ခဲ့တာ
ငါ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ နှာတံနဲ့ စိတ်ချမ်းသာစရာ အပြုံး။
387
00:44:55,545 --> 00:44:57,877
- ဘေးကင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။
388
00:45:06,123 --> 00:45:08,250
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး လုံးဝရူးသွပ်တာပဲ၊
မင်းသိလား
389
00:45:08,325 --> 00:45:10,259
ငါကြောက်တယ်။
390
00:45:13,330 --> 00:45:15,321
ကျေးဇူးပါပဲ။
391
00:45:15,999 --> 00:45:18,160
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။ အိမ်ပြန်ပါ။
392
00:45:22,005 --> 00:45:26,271
မင်းက... စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့လူ၊ Uffizi။
393
00:45:26,343 --> 00:45:29,904
လုကာသည် အလုပ်အများစုကို လုပ်ဆောင်သည်။
ကြီးကြပ်ရုံပါပဲ။
394
00:45:32,749 --> 00:45:36,685
ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
ငါမသွားမီ။
395
00:45:38,155 --> 00:45:41,647
အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်။ အော်... တောင်းပန်ပါတယ်။
396
00:45:46,263 --> 00:45:48,458
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျူလီယာ။
397
00:45:48,999 --> 00:45:50,990
အင်း။ အဲ့ဒီတော့
398
00:46:23,734 --> 00:46:26,032
ဒီတော့ Padre။
399
00:46:26,103 --> 00:46:30,699
တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိသွားသလား
မင်းနဲ့ Miss EBC ကြားက ဟိုမှာလား?
400
00:46:30,774 --> 00:46:33,368
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
401
00:46:33,443 --> 00:46:36,571
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
ရှက်တယ် ယောက်ျား။
402
00:46:36,646 --> 00:46:39,240
မင်း ဘုန်းကြီးမဟုတ်တော့ဘူး။
403
00:46:39,316 --> 00:46:41,648
ငါပြောသလို ဒီအရာအားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ
မင်း သူ့ကို မော့ကြည့်တယ်။
404
00:46:41,718 --> 00:46:44,380
လမ်းဆုံလမ်းခွရှိရမည်။
ရှေ့လမ်း၌။ ဘယ်ဘက်သွားပါ။
405
00:46:50,861 --> 00:46:53,295
- ဘာလဲကွာ?
- မရပ်နဲ့။
406
00:47:04,408 --> 00:47:06,774
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
407
00:47:06,843 --> 00:47:09,676
အိုး၊ ငါကသူငယ်ချင်းပါ၊ ငါကသူငယ်ချင်းပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူငယ်ချင်းပါ။
408
00:47:09,746 --> 00:47:13,147
ငါက သူငယ်ချင်း၊ ငါက သူငယ်ချင်းပါ။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့...
409
00:47:13,216 --> 00:47:15,582
Uffizi၊ ငါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ပြောလိုက်ပါ။
410
00:47:15,652 --> 00:47:18,450
- ဟေး၊ လုကာ။ ဒီကိုပြန်သွားပါ။
- Uffizi၊ သူမကိုပြောပါ။
411
00:47:18,522 --> 00:47:20,854
-လုကာ...
- သူမကိုပြောပါ။ Uffizi၊ ငါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ပြောလိုက်ပါ။
412
00:47:20,924 --> 00:47:23,392
လုကာ၊ လာလော့။
413
00:47:25,662 --> 00:47:26,993
ဟာသေပြီ။
414
00:47:35,505 --> 00:47:38,201
မင်းရဲ့ ကရုဏာက ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
415
00:47:40,377 --> 00:47:42,436
အိုး၊ ငါတို့ သူပုန်တွေ တွေ့ပြီထင်တယ်။
416
00:49:06,296 --> 00:49:08,560
croquet တစ်ခုခုအတွက် တက်ဖူးလား။
417
00:49:08,632 --> 00:49:11,066
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါတို့က တူညီတဲ့ရန်သူမို့လို့။
418
00:49:11,134 --> 00:49:12,965
ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
419
00:49:13,036 --> 00:49:15,937
ငါတို့လွှတ်တော်? အစိုးရအဖွဲ့ဝင်?
420
00:49:16,006 --> 00:49:19,100
နိုင်ငံတော် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ?
ပြည်သူ့တရားမျှတမှု?
421
00:49:19,175 --> 00:49:21,541
ဒါမှမဟုတ် ဝန်ကြီးဌာနဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျန်းမာရေးနှင့် မိသားစု ?
422
00:49:21,611 --> 00:49:26,514
ဒါမှမဟုတ် နေတိုးကို အကြံပြုနေတာလား။
အမေရိကန်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?
423
00:49:26,583 --> 00:49:28,915
အိုး... Dracula စမ်းကြည့်။
424
00:49:29,786 --> 00:49:31,947
Dracula?
425
00:49:32,989 --> 00:49:34,616
Dracula မရှိပါ။
426
00:49:36,826 --> 00:49:39,294
သူက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ ဂျစ်ပစီဒဏ္ဍာရီ။
427
00:49:39,362 --> 00:49:41,956
ခရီးသွားပခုံး။ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်များ။
ငါတို့ကို မကဲ့ရဲ့ပါနဲ့။
428
00:49:42,032 --> 00:49:44,057
- သူက အစစ်ပါ။
- မင်းထင်လား?
429
00:49:44,134 --> 00:49:46,694
ငါသိတယ်။
430
00:49:55,145 --> 00:49:58,114
ဒါဖြစ်ကောင်း မင်းသိတယ်။
သင်ဘာပြောပြော၊
431
00:49:58,181 --> 00:50:01,673
ပြောပါ နေ့ခင်းဘက်မှာ ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ။
432
00:50:01,751 --> 00:50:04,720
- ငါ ရောဂါပိုးကို တိုက်နေတယ်။
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
433
00:50:04,788 --> 00:50:06,779
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ သဘောတူရမယ်။
434
00:50:07,557 --> 00:50:13,689
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေမှာ
ဘယ်အခွင့်အရေးကိုမှ ငါတို့ယူဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
435
00:50:13,763 --> 00:50:17,460
- မင်းနားလည်ရမယ်...
- ခဏနေ။
436
00:50:19,836 --> 00:50:23,203
ဂါဗြေလ၊
437
00:50:23,273 --> 00:50:25,002
ဂျူလီယာ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...
လုကာ ဘာလဲ၊
438
00:50:25,075 --> 00:50:26,303
ငါဘာလို့ လန်ဒန်ဗျူရိုကို မသွားတာလဲ။
439
00:50:26,376 --> 00:50:31,370
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအကြောင်း အစီရင်ခံစာတင်ပါ။
ရိုမေးနီးယားအစိုးရကို လွှဲပြောင်းရယူ
440
00:50:31,448 --> 00:50:35,282
- ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- မင်းက ရူးနေတာပဲ သိလား။
441
00:50:35,352 --> 00:50:37,377
မရှိ
442
00:50:37,454 --> 00:50:40,446
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
လေလုံတဲ့ ဇာတ်လမ်းလိုတယ်။
443
00:50:40,523 --> 00:50:44,892
စက္ကန့် 30 လောက်မှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
အမျိုးကောင်းသားတို့သည် ငါ့ကို မြေမှုန့်၌ စွန့်ပစ်ပြီးမှ၊
444
00:50:44,961 --> 00:50:46,622
သူတို့ကို ညဘက်အတွက် ဆင်ကျုံးထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
445
00:50:47,664 --> 00:50:49,723
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိရမှာလဲ
ငါရောဂါမဟုတ်ဘူး။
446
00:50:49,799 --> 00:50:52,393
သင့်သူငယ်ချင်း ဗိုက်ဆာရင်
447
00:50:57,974 --> 00:50:59,441
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ။
448
00:50:59,509 --> 00:51:02,478
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖြစ် နတ်ဆိုးဖြစ်ဖြစ်။
ဘယ်ဟာလဲတော့ မသိဘူး။
449
00:51:02,545 --> 00:51:06,276
- မနက်မိုးလင်းတော့ မင်းသွားလို့ရပြီ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။
450
00:51:06,349 --> 00:51:09,807
သတ်ခြင်းကိုသာလိုက်နာပါ။ သူ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။
451
00:51:13,723 --> 00:51:18,023
လာမယ်ဆိုရင် ပြောပြမယ်
အနားကို ချော်သွားတယ် ဟုတ်တယ်မလား?
452
00:51:18,094 --> 00:51:19,755
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
453
00:51:19,829 --> 00:51:21,956
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းသိလိမ့်မယ်။
454
00:51:48,058 --> 00:51:50,049
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
455
00:51:52,395 --> 00:51:55,728
အိုး၊ ယေရှု၊ သူတို့ အထဲမှာ ရှိတယ်။
Julia ဘယ်မှာလဲ
456
00:52:10,780 --> 00:52:12,213
သော့...
457
00:52:20,890 --> 00:52:22,289
- ဂျူလီယာ!
- တိတ်ဆိတ်။
458
00:52:22,358 --> 00:52:24,553
ဟဲဟဲ၊ ဒါ မကောင်းဘူးလား။
459
00:52:25,395 --> 00:52:28,057
နေပါဦး! ခဏနေ၊ ငါ့မှာသော့တွေရှိတယ်။
460
00:52:28,131 --> 00:52:31,692
- ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ခေါင်းရေတွက်တာ မရပ်ဘူး ကြောက်တယ်။
461
00:52:31,768 --> 00:52:33,599
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာပဲနေ။
-မဟုတ်ဘူး...
462
00:52:33,670 --> 00:52:36,764
ဟင့်အင်း...နည်းနဲ့။
463
00:52:36,840 --> 00:52:38,239
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မင်း ငါတို့ကို ထပ်ပြီး လုပ်လို့မရဘူး။
464
00:52:38,308 --> 00:52:42,506
တံခါးနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်
ငါထွက်လမ်းရှာတွေ့သောအခါ။
465
00:52:42,579 --> 00:52:45,241
- မိုးလင်းရင် မပြန်ဘူး။
- ခဏနေ။
466
00:52:45,315 --> 00:52:47,306
ဟာသေပြီ။
467
00:53:22,519 --> 00:53:24,510
အိုး ဘုရားသခင်...
468
00:53:25,121 --> 00:53:27,419
- သော့တွေပေးပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်။ မရှိ
469
00:53:27,490 --> 00:53:32,291
သူ ပြေးနေပြီထင်တယ် ၊
ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်နေပြီ၊ ဒါကြောင့်ဒီမှာ။
470
00:53:32,362 --> 00:53:34,626
ငါတို့ ခဏစောင့်သင့်တယ်။
471
00:54:02,826 --> 00:54:04,817
လု.
472
00:54:46,936 --> 00:54:48,927
ဒီမှာ။ ယူသွားပါ။
473
00:54:52,542 --> 00:54:54,942
- အိုး ဘုရားသခင်။ Uffizi ဆိုရင်ကော။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
474
00:54:55,011 --> 00:54:58,674
- မင်းဘာက ဒီလောက်သေချာနေတာလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ လွဲချော်နေတယ်။
475
00:54:58,748 --> 00:55:00,181
အိုး ဘုရားသခင်။
476
00:56:28,972 --> 00:56:34,410
နေ့တိုင်း ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ရောဂါပိုးကို လောင်ကျွမ်းဆဲ၊
477
00:56:36,145 --> 00:56:39,308
နောက်ဆုံးတော့ ငါသူတို့လို ဖြစ်လိမ့်မယ်။
478
00:56:44,754 --> 00:56:47,188
မင်းသူတို့နဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။
479
00:56:50,793 --> 00:56:53,660
ငါဖြစ်နိုင်ပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။
480
00:56:53,730 --> 00:56:55,721
မရှိ
481
00:56:57,600 --> 00:56:59,932
မရှိ
482
00:57:25,461 --> 00:57:27,759
ဟေ့ကောင်တွေ! ဒီမှာ!
483
00:57:29,599 --> 00:57:31,931
D.G.၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
484
00:57:35,805 --> 00:57:38,330
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်လမ်းညွှန်သည် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နေပုံရသည်။
485
00:57:38,408 --> 00:57:41,605
သူ့မှာ အချိတ်အဆက်မိမယ် ထင်လား။
ယောက်ျားကြီးကိုယ်တိုင်နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊
486
00:58:37,133 --> 00:58:39,465
အိုး ငါ့...
487
00:59:18,407 --> 00:59:22,366
ဒါ... သူ ဒီအတွက် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
488
00:59:28,951 --> 00:59:31,317
လုကာ၊
489
00:59:31,387 --> 00:59:32,911
- မရှိပါ။
- မထင်ပါဘူး။
490
00:59:32,989 --> 00:59:35,184
သွားတော့။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကနေ အခုထွက်သွား။
491
00:59:35,825 --> 00:59:40,125
မိုင်ကိုးဘီလီယံ ခရီးမပေါက်ခဲ့ပါဘူး။
ယခုပြန်လှည့်ရန်။ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
492
00:59:40,196 --> 00:59:43,563
- ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
- သူ့မှာ Elizabeth ရှိတယ်။ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ရန်ပွဲ ဖြစ်စေတယ်။
493
00:59:43,633 --> 00:59:45,624
Elizabeth သွားပြီ။
494
00:59:48,271 --> 00:59:51,365
မင်းတွေ့သမျှဟာ သူမဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
495
00:59:52,041 --> 00:59:54,566
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
496
00:59:54,644 --> 00:59:57,977
Julia ယူပါ။
တတ်နိုင်ရင် ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
497
00:59:58,047 --> 01:00:02,711
Julia က သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ချနိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ Julia က ပရိုဂရမ်ကို လိုက်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။
498
01:00:04,720 --> 01:00:09,851
ဟိုဘက်မှာ ဘာပဲပြောပြော၊
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါကာကွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
499
01:00:11,327 --> 01:00:13,318
ငါမလုပ်ဘူး။
500
01:00:15,231 --> 01:00:18,428
မင်းကိုယ်မင်း အသေသတ်လိုက်တာ၊
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။
501
01:00:18,935 --> 01:00:23,838
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုတော်တော်လေးနားလည်သွားပြီ
Bucharest ဘူတာရုံမှ ထွက်လာသောအခါ
502
01:00:23,906 --> 01:00:25,430
ဒါဆို...
503
01:00:27,310 --> 01:00:29,710
ငါ... မင်းနဲ့လိုက်မယ်။
504
01:01:06,549 --> 01:01:09,450
အိုး။ ဒီကြောင်က တီဗီအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
505
01:01:11,954 --> 01:01:14,752
သူ့မှာ ဟင်းတွေ အစုံရှိတယ်။
506
01:01:16,626 --> 01:01:19,652
အစောင့်အကြပ်များစွာ၊ လက်ဝယ်ဝယ်သူအနည်းငယ်ကို ငါတွေ့သည်။
507
01:01:21,430 --> 01:01:23,159
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြားဖြစ်မယ် မထင်ပါဘူး။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းလာမယ်။
508
01:01:23,232 --> 01:01:25,393
ငါတို့သူငယ်ချင်းကော။ သူ့ကိုတွေ့လား
509
01:01:25,468 --> 01:01:28,232
- သူ့ကို မကြည့်နဲ့။
- ပိုခက်အောင်ကြည့်ပါ။ သူတို့နဲ့ အတူရှိသင့်တယ်။
510
01:01:36,812 --> 01:01:39,337
- ခွေးမသား!
- မဟုတ်ဘူး!
511
01:01:43,085 --> 01:01:47,647
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါသတ်နိုင်တယ်
ဒါပေမဲ့ မင်းက ငါ့အတွက် တန်ဖိုးမရှိဘူး။
512
01:01:49,458 --> 01:01:50,823
မဟုတ်ဘူး... Luke!
513
01:01:50,893 --> 01:01:55,694
အခြားအရာအားလုံးထက်၊
ကျွန်တော်က အရည်အချင်းရှိတဲ့ စီးပွားရေးသမားပါ။
514
01:01:56,265 --> 01:01:58,062
မဟုတ်ဘူး! လုကာ!
515
01:01:58,734 --> 01:02:02,727
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
နောက်တဖန်၊ သင်မဖြစ်နိုင်ပါ။
516
01:02:02,805 --> 01:02:03,794
မဟုတ်ဘူး...
517
01:02:28,864 --> 01:02:30,855
ဂျူလီယာ!
518
01:02:34,770 --> 01:02:36,761
ဂျူလီယာ!
519
01:02:46,816 --> 01:02:50,081
ဤနေရာသည် အမိုက်စားသတ်ရုံဖြစ်သည်။
520
01:03:22,551 --> 01:03:24,382
စလာသည်။
521
01:03:27,490 --> 01:03:29,048
အင်း!
522
01:03:29,825 --> 01:03:31,759
ပြောရမှာပါ။
523
01:04:51,674 --> 01:04:53,665
ဂျူလီယာ။
524
01:04:59,882 --> 01:05:02,146
ဂျူလီယာ?
525
01:05:02,218 --> 01:05:06,746
မိန်းမနဲ့ ငါစောင့်နေတာ။
526
01:05:10,860 --> 01:05:12,851
ဂျူလီယာ?
527
01:05:13,863 --> 01:05:17,355
လာပါ။ သူမကို တစ်ငုံသောက်လိုက်ပါ။
528
01:05:17,433 --> 01:05:21,893
သိပ်မချိုဘူး။ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် အရိပ်အမြွက်မျှသာ။
529
01:05:21,971 --> 01:05:24,462
အာခေါင်ပေါ်မှာ တဝဲလည်လည်။
530
01:05:24,540 --> 01:05:29,568
ကြာရှည်စွာ ပြုပြင်ခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးမှုကို တိုးစေသည်။
အသုံးအများဆုံး Vintage သို့။
531
01:05:29,645 --> 01:05:31,670
ငတ်မွတ်ခြင်းသည် အပြာရောင်ဖြစ်စေသည်။
532
01:05:31,747 --> 01:05:34,978
- Julia ဘယ်မှာလဲ
- Julia... Julia...
533
01:05:35,050 --> 01:05:39,544
- အဲလစ်ဇဘက်နဲ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- Elizabeth...
534
01:05:39,622 --> 01:05:43,353
ဟုတ်တယ်။ အမ်...ဟုတ်တယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လေးပါ။
535
01:05:44,026 --> 01:05:46,017
ပန်းစည်းကောင်း။
536
01:05:47,263 --> 01:05:51,097
အဲလစ်ဇဘက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
537
01:06:01,010 --> 01:06:03,911
မင်းသူမကို တောင့်တနေရမယ်။
538
01:06:07,650 --> 01:06:09,641
မင်းသူမကိုလိုချင်လား
539
01:06:12,021 --> 01:06:14,080
ဘယ်လိုလဲ?
540
01:06:14,924 --> 01:06:17,085
ဖြူစင်ပြီး အပြစ်ကင်းသလား။
541
01:06:19,828 --> 01:06:21,989
ငါ မင်းကို မှတ်မိလား
542
01:06:23,132 --> 01:06:24,895
ဟုတ်ကဲ့။
543
01:06:24,967 --> 01:06:27,936
ရာဇ၀တ်သားရဲ့ ဘေးထွက်ကလစ်လေးပါ။
544
01:06:28,003 --> 01:06:30,267
ခိုးတဲ့သူက သေတာ။
545
01:06:30,906 --> 01:06:31,930
အိုး!
546
01:06:32,007 --> 01:06:35,738
ဒီမှာ သေတာ မရှိဘူး။
547
01:06:35,811 --> 01:06:38,678
အရူးကောင်တွေချည်းပဲ။
548
01:06:38,747 --> 01:06:43,184
အဆုံးမရှိသောသေခြင်း၊
အချိန်၏အဆုံးကိုစောင့်ဆိုင်း။
549
01:06:43,953 --> 01:06:46,922
ငါဒီအခိုက်အတန့်မှာ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
550
01:06:47,456 --> 01:06:51,051
- မင်း မထိုက်တန်ဘူး။
- ငါ Elizabeth ကို အရင်တွေ့ပါရစေ။
551
01:06:51,126 --> 01:06:53,117
- မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုခိုင်းနေတာလား။
- အင်း။
552
01:06:53,195 --> 01:06:56,494
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ မေ့ထားစေချင်တယ်။
မင်းကြောင့် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတာ
553
01:06:56,565 --> 01:06:58,863
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း ဟမ်?
554
01:06:59,768 --> 01:07:03,260
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖယ်ထုတ်သင့်တယ်။
555
01:07:03,339 --> 01:07:06,035
ခွေးတွေကို ကျွေးတယ်။
556
01:07:06,108 --> 01:07:12,240
“ခွေးအိုကြီးမို့လား။
သူ့အတွက် သီးသန့် အစားအသောက်တစ်ခုလိုတယ်။ “
557
01:07:12,314 --> 01:07:15,078
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သွားပြီ၊ မင်းအတွက်။
558
01:07:15,150 --> 01:07:17,141
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မင်းဆီသွားပြီ။
559
01:07:17,219 --> 01:07:21,519
ကောင်းတာတွေ များလွန်းတယ်။
မင်းရဲ့အနားကို ယူသွားလိုက်ပါ။
560
01:07:21,590 --> 01:07:25,788
မင်း သူမကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာလား။
မင်း ဗိုက်ဆာနေပြီထင်သလား။
561
01:07:25,861 --> 01:07:27,692
အိုး...
562
01:07:30,199 --> 01:07:34,829
အပြစ်ကင်းသောသွေးကို ယူဆောင်သွားသည်ကို သူမတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သည်းမခံနိုင်အောင်၊
563
01:07:34,903 --> 01:07:37,701
အခု သူ့ညီမတွေကို စွဲလန်းနေတယ်။
564
01:07:38,907 --> 01:07:43,037
သူမ၏ စိတ်သည် ကြံ့ကြံ့ခံ၍ ပျက်သွား၏။
565
01:07:44,713 --> 01:07:46,374
အိုး!
566
01:07:48,283 --> 01:07:50,615
မကြာခင် သူမ ရူးသွားလိမ့်မယ်။
567
01:07:52,421 --> 01:07:55,117
မင်းသူ့ကိုကယ်နိုင်မယ်မထင်ရင်။
568
01:08:06,035 --> 01:08:08,503
သတိထားပါ။
569
01:08:09,605 --> 01:08:12,039
ကိုက်ကြလိမ့်မယ်။
570
01:08:19,381 --> 01:08:20,746
ယေရှု။
571
01:09:14,670 --> 01:09:16,661
အဲလိဇဘက်?
572
01:09:17,139 --> 01:09:19,573
အဲလိဇဘက်။
573
01:09:31,954 --> 01:09:33,922
အဲလိဇဘက်?
574
01:09:38,827 --> 01:09:41,091
အဲလိဇဘက်။
575
01:09:41,163 --> 01:09:45,065
Elizabeth၊ ဟေး။ ကျွန်တော်ပါ။ လုကာ။
576
01:09:45,134 --> 01:09:47,159
ကျွန်တော်ပါ။
577
01:09:47,236 --> 01:09:48,897
လုကာ။
578
01:09:48,971 --> 01:09:50,461
အင်း။
579
01:09:54,409 --> 01:09:57,572
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်ဖို့ လာခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။ အိုကေ?
580
01:09:57,646 --> 01:10:00,342
သွားကြရအောင်။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။
စလာသည်။
581
01:10:27,342 --> 01:10:30,277
ဆောရီးပါပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။
582
01:10:31,914 --> 01:10:35,680
မင်းကို ဒီထဲကို ရောက်သွားတဲ့အတွက် ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဆောရီးပါပဲ။
583
01:10:39,822 --> 01:10:41,551
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ...
584
01:10:41,623 --> 01:10:44,592
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါ မင်းကို ရှာနေပြီလား?
585
01:10:44,660 --> 01:10:47,925
မင်းက ငါ့ကို ကယ်ဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ။
586
01:10:49,131 --> 01:10:50,996
မင်းကိုချစ်တယ်။
587
01:10:56,972 --> 01:10:58,166
မဟုတ်ဘူး!
588
01:12:06,341 --> 01:12:09,504
လုကာ? လုကာ?
589
01:12:14,783 --> 01:12:17,946
မင်းသိလား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ငါတို့တွေ့ရင်တောင်
590
01:12:18,020 --> 01:12:20,045
မင်းမဖြစ်စေချင်ဘူး။
591
01:12:20,122 --> 01:12:23,182
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
592
01:12:26,128 --> 01:12:28,790
မင်းကိုချစ်တယ်...
593
01:12:35,037 --> 01:12:36,504
ဒေါ်လာ သန်း 30...
594
01:12:36,571 --> 01:12:39,870
ထာဝရအသက်၏လျှို့ဝှက်ချက်အတွက် ဒေါ်လာ သန်း 30 ။
595
01:12:48,684 --> 01:12:51,050
လုကာ?
596
01:12:51,119 --> 01:12:53,610
ဒီမှာထပါ။ လု.
597
01:12:59,428 --> 01:13:03,364
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။ ဟုတ်ပါသလား။
598
01:13:17,746 --> 01:13:22,183
ဘယ်မှာလဲဆိုတာတော့ မပြောသေးပါဘူး။
EBC သတင်းထောက်၏ Julia Hughes။
599
01:13:22,250 --> 01:13:23,717
နှင့် သူမ၏ ကင်မရာအဖွဲ့သားများ။
600
01:13:23,785 --> 01:13:27,482
သူတို့ ရဟတ်ယာဉ် ပျက်သွားပါပြီ။
Bistrita ရွာတွင်တည်ရှိသည်။
601
01:13:27,556 --> 01:13:30,354
ဒါပေမယ့် အလောင်းကို ရှာမတွေ့သေးဘူး။
crash site မှာ။
602
01:13:30,425 --> 01:13:32,689
နေတိုး ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူများ
ဆက်လက်ရှာဖွေလျက်ရှိသည်။
603
01:13:32,761 --> 01:13:34,991
ရိုမေးနီးယားကောင်စစ်ဝန်ချုပ်
သူ၏အကူအညီကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်
604
01:13:35,063 --> 01:13:37,258
ဆုံးဖြတ်ရာတွင်
တီဗီအဖွဲ့သားများ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
605
01:13:37,332 --> 01:13:41,325
သူတို့ဆုံရပ်ပြီးနောက် နာရီပိုင်းအတွင်း
မြောက်ပိုင်းက သူပုန်ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့။
606
01:13:41,403 --> 01:13:44,338
ညတိုင်းအိမ်ထောင်စုများ
ဥရောပတစ်ခွင်။
607
01:13:44,406 --> 01:13:47,773
မစ္စ Hughes က တကယ်ကို အရှိဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
လေးစားချစ်ခင်ရသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ
608
01:13:47,843 --> 01:13:49,504
ထုတ်လွှင့်မှုအားလုံးတွင်။
609
01:13:49,578 --> 01:13:52,741
နေတိုး ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းရေး တပ်ဖွဲ့များ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေသည်...
610
01:13:52,814 --> 01:13:56,682
သူမ၏ပျောက်ဆုံးမှုသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာနေပြီဖြစ်သည်။
ကောလာဟလ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကို ဆန်းစစ်ခြင်း
611
01:13:56,752 --> 01:13:59,016
အင်ဆူလာရိုမေးနီးယားသမ္မတနိုင်ငံအတွင်း
612
01:13:59,087 --> 01:14:06,016
မမြင်ရသော ပျောက်ကျားများ၏ ညအချိန် တိုက်ခိုက်မှု
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ရွာများကို ဆက်လက်၍ ပလိပ်...၊
613
01:14:24,413 --> 01:14:27,473
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းရှိလား။
614
01:14:27,549 --> 01:14:34,717
ညဘက်ဆို သာမာန်လူတွေ
သူတို့ တီဗီရှေ့မှာထိုင်ပြီး မင်းကိုကြည့်နေတယ်
615
01:14:34,790 --> 01:14:40,422
ငါ့ကောင်းကင်တမန်လေးတွေ ဖွားမြင်တယ်။
တိုးပွားလာသောအရေအတွက်၊
616
01:14:41,029 --> 01:14:48,765
သင်တန်းပြောင်းခြင်း။
လူသားတို့၏ ကံကြမ္မာ၊
617
01:14:49,638 --> 01:14:52,402
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
618
01:15:14,696 --> 01:15:16,425
အန်တီ! အာရ်။
619
01:15:20,068 --> 01:15:23,469
ဒါပေမယ့်... မင်း...သေသွားပြီ။
620
01:15:23,538 --> 01:15:25,301
ကျွန်တော်သိသည်။
621
01:15:30,145 --> 01:15:32,136
စိတ်ဓာတ်ကျနေလား?
622
01:15:32,881 --> 01:15:34,781
Uffizi
623
01:15:36,985 --> 01:15:41,388
မင်းက တီဗီမှာ အရမ်းလှတယ်၊
ဒါပေမယ့် အသားထဲမှာ ပိုလှတယ်။
624
01:15:41,456 --> 01:15:44,289
အဝတ်အစားက မင်းဖြစ်လာမယ် မထင်ဘူးလား။
625
01:15:44,359 --> 01:15:46,554
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး သတို့သမီး ပိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
626
01:15:46,628 --> 01:15:49,358
ဒါက မင်းရဲ့ လှည့်စားမှု စိတ်ကူးလား။
627
01:15:50,432 --> 01:15:53,128
ညှို့ယူ?
628
01:15:55,504 --> 01:15:57,597
မထင်ပါဘူး။
629
01:16:58,099 --> 01:17:00,124
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။
630
01:17:04,506 --> 01:17:06,838
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
631
01:17:17,986 --> 01:17:21,387
လာပါအဘ။
632
01:17:24,526 --> 01:17:26,858
ငါတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိကြ၏။
633
01:17:26,928 --> 01:17:29,260
Hallow သည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်နာမည်ဖြစ်သည်။
634
01:17:30,732 --> 01:17:36,568
မင်းနဲ့ ငါတို့ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလောက်အောင် စေတနာ၊
635
01:17:36,638 --> 01:17:40,438
ဘုရား သခင်၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်း အားဖြင့်သာ
ငါတကယ်သေနိုင်မလား။
636
01:17:40,909 --> 01:17:45,073
နင်ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။
637
01:17:45,814 --> 01:17:49,443
ဘုရားသခင်၏အာဏာတော်နှင့်ပင်ပြောဆိုပါသလော။
မဟုတ်တော့ဘူးလား?
638
01:17:49,517 --> 01:17:51,712
အနန္တတန်ခိုးရှင်အဘ၏နာမ၌၊
639
01:17:51,786 --> 01:17:54,619
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် ...
640
01:17:59,661 --> 01:18:02,289
ခွင့်လွှတ်ပါ
641
01:18:04,432 --> 01:18:09,267
သေသည့်တိုင်အောင် ငါတို့က ခွဲခွာကြ။
642
01:18:09,337 --> 01:18:13,569
ဒါကို အသက်ရှင်လျက်နဲ့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
အနှစ်တစ်ထောင်။
643
01:18:14,909 --> 01:18:16,342
အင်း!
644
01:18:27,088 --> 01:18:27,850
ဟုတ်တယ်!
645
01:18:27,922 --> 01:18:30,390
မင်း သူမကို ကယ်နိုင်တုန်းပဲ သိလား။
646
01:18:30,458 --> 01:18:32,449
အားလုံးကို ငြင်းဖူးတယ်။
647
01:18:32,527 --> 01:18:34,461
ဒါပေမယ့် မင်းထိုက်သလား။
648
01:18:52,614 --> 01:18:54,582
လက်မြှောက်!
649
01:19:03,758 --> 01:19:05,589
အန်တီ!
650
01:19:10,865 --> 01:19:13,698
ငါ့ကို လက်မြှောက်၊
651
01:19:13,768 --> 01:19:15,998
အစ်ကို
652
01:19:28,316 --> 01:19:30,784
ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးမှာလား။
653
01:19:31,720 --> 01:19:34,086
ဝေဒနာကို ဖယ်ပေးမှာလား။
654
01:19:34,155 --> 01:19:37,352
ကောင်းကင်တမန်ငယ်အပေါင်းတို့အတွက်၊
ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို အဘယ်သူပေးသနည်း။
655
01:19:37,425 --> 01:19:42,761
သစ္စာဖောက်မလား၊
ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊
656
01:19:42,831 --> 01:19:46,232
အချိန်တောင်တန်းတွေကို ဖယ်ရှားမှာလား။
657
01:19:48,336 --> 01:19:50,668
ငါ့ကို အခု မပျက်စေနဲ့။
658
01:19:56,177 --> 01:19:57,701
အင်း!
659
01:20:00,115 --> 01:20:02,777
- Fuck မင်း။
- အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
660
01:20:37,318 --> 01:20:41,755
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆင်ခြင်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။
661
01:21:36,211 --> 01:21:38,543
ပြီးပြီ...
662
01:21:41,249 --> 01:21:43,649
နီးပါး။
663
01:21:54,796 --> 01:21:56,787
မရှိ
664
01:21:58,500 --> 01:22:00,161
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
665
01:22:00,235 --> 01:22:02,066
မရှိ
666
01:22:03,037 --> 01:22:05,699
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
667
01:22:05,773 --> 01:22:11,439
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
- မင်းက ငါ့ကို ကယ်ဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ။
668
01:22:13,414 --> 01:22:17,111
- သင်လုပ်မည်။
- တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။
669
01:22:23,024 --> 01:22:25,185
မင်းသေတော့မယ် ဂျူလီယာ။
670
01:22:28,329 --> 01:22:32,459
တစ်ခုခုရှိလား...
ဘာမဆို ဝန်ခံချင်တာလား။
671
01:22:35,770 --> 01:22:38,637
မသန့်ရှင်းတဲ့ အတွေးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်...
672
01:22:39,874 --> 01:22:41,865
မင်းအကြောင်း
673
01:22:45,446 --> 01:22:49,075
ငါ့မှာ... မင်းနဲ့ ပတ်သက်.
674
01:22:51,386 --> 01:22:53,377
အင်း...
675
01:22:54,289 --> 01:22:58,419
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက် ငရဲပြည်၊
ဒါဆိုဘာလုပ်လဲ
676
01:23:02,297 --> 01:23:06,927
မထင်ဘူး... မထင်ဘူး။
မင်းအပြုံးကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
677
01:23:08,603 --> 01:23:11,231
ကြည့်ကောင်းတယ်။
678
01:24:02,690 --> 01:24:04,351
ကျေးဇူးပြုပြီး...
679
01:24:04,425 --> 01:24:06,017
မလုပ်ပါနဲ့...
680
01:24:06,694 --> 01:24:07,922
...ခွင့်ပြုပါ...
681
01:24:07,996 --> 01:24:09,395
...သေ။
682
01:24:09,831 --> 01:24:11,025
...သေ။
683
01:25:14,162 --> 01:25:15,959
နေတက်ပြီ။
684
01:25:16,731 --> 01:25:18,892
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
685
01:25:20,835 --> 01:25:23,929
ခဏအတွင်း။
686
01:25:33,930 --> 01:25:36,730
ဆုတ်ဖြဲထားသည်-
SkyFury